Nachlass

m; -es, -e oder Nachlässe

1. (Erbschaft) estate; literarischer Nachlass unpublished works

2. (vom Preis) discount (auf + Akk on), reduction (on)

* * *

der Nachlass

(Erbschaft) estate;

(Rabatt) discount; allowance; rebate; deduction; abatement

* * *

Nach|lass ['naːxlas]

m -es, -e or -lässe

[-lɛsə]

1) (= Preisnachlass) discount, reduction (

auf +acc on)

2) (= Erbschaft) estate

den Náchlass eröffnen — to read the will

den Náchlass verwalten — to administer the estate

literarischer Náchlass — literary estate

Gedichte aus dem Náchlass — unpublished poems

aus dem Náchlass des Dichters — from the poet's estate

* * *

Nach·lass^RR

<-es, -e o -lässe>

Nach·laß^ALT

<-lasses, -lasse o -lässe>

[ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə]

m

1. (hinterlassene Werke) unpublished works npl

2. (hinterlassener Besitz) estate

der \Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben property goes by intestacy

der \Nachlass geht über auf ... the estate devolves upon ...

erbenloser \Nachlass estate without any heirs, vacant succession

überschuldeter \Nachlass insolvent estate

den \Nachlass eröffnen to read the will

den \Nachlass ordnen/verwalten to organize/administer the estate

3. (Preisnachlass) reduction, discount

▪ ein \Nachlass [von etw dat] [auf etw akk] a discount [or reduction] [of sth] [on sth]

4. JUR (Erlass) von Steuern [tax] abatement; einer Strafe [sentence] remission

* * *

der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe

1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)

2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction

* * *

Nachlass m; -es, -e oder Nachlässe

1. (Erbschaft) estate;

literarischer Nachlass unpublished works

2. (vom Preis) discount (

auf +akk on), reduction (on)

* * *

der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe

1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)

2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction

* * *

-e (Econ.) m.

deduction n. -¨e m.

bequest n.